ترجمة الفيديو علي اليوتيوب لزيادة المشاهدات والارباح 2022

إضافة ترجمة الفيديو علي اليوتيوب لزيادة المشاهدات والارباح 2022

ترجمة فيديوهات اليوتيوب لكافة اللغات لزيادة المشاهدات بضغطة زر
ترجمة فيديوهات اليوتيوب لكافة اللغات لزيادة المشاهدات بضغطة زر

في درس اليوم أيها الكرام سيكون حول كيفية إضافة ترجمة الفيديو علي اليوتيوب لزيادة المشاهدات والارباح 2022 حيث تتيح لك الترجمة مشاركة فيديوهاتك مع شريحة أوسع من الجمهور، بما في ذلك المشاهدون الصم أو الذين يعانون مشاكل في السمع والمشاهدون المتحدثون بلغات أخرى. مزيد من المعلومات حول تعديل الترجمة المنشورة حاليًا أو إزالتها

إنشاء ترجمة

  1. سجِّل الدخول إلى استوديو YouTube.
  2. انقر على الترجمة من القائمة اليمنى.
  3. انقر على الفيديو الذي تريد تعديله.
  4. انقر على إضافة لغة واختَر اللغة التي تريد ترجمة الفيديو إليها.
  5. انقر على إضافة تحت الترجمة.

ملاحظة: يمكنك أيضًا إضافة الترجمة أثناء عملية التحميل.تحميل ملف

تتضمّن ملفات الترجمة نص الكلام الذي يُقال في الفيديو، مع طوابع زمنية أيضًا تشير إلى وقت عرض كل سطر من النص. وتحتوي بعض الملفات أيضًا على معلومات حول الموضع والنمط، وتُعدّ هذه المعلومات مفيدة بشكلٍ خاص للمشاهدين الصم أو الضعيفي السمع.

مهم أيضا : ترجم أي فيديو على أي منصة للغة التي تريد عبر هذه الأداة الخرافية

إقرأ أيضا :  تقارير: يوتيوب يتعرض لعطل فني

قبل البدء، تأكَّد من أنّ نوع الملف متاح للاستخدام على YouTube‏.

  1. اختَر تحميل ملف.
  2. اختَر يتضمّن معلومات التوقيت أو لا يتضمّن معلومات التوقيت، ثم اختَر متابعة.
  3. اختَر ملفًا لتحميله.
  4. اختَر حفظ.

المزامنة التلقائية

يمكنك إنشاء الترجمة من خلال إدخالها أثناء مشاهدة الفيديو. ويجب ضبط توقيت الترجمة لمزامنتها مع الفيديو في حال تحديد هذا الخيار.

ملاحظة: تتمّ مزامنة النص مع الفيديو تلقائيًا، ويجب أن يكون النص بلغة متوافقة مع تقنية التعرف على الكلام التابعة لنا، وأن يكون كذلك بلغة الفيديو نفسها. ومن غير المستحسن استخدام الملفات النصية للفيديوهات التي تتخطّى مدّتها الساعة من الوقت أو التي تكون فيها جودة الصوت متدنية.

  1. اختَر مزامنة تلقائية.
  2. أدخِل الكلمات في الفيديو أو حمِّل ملفًا يتضمّن نص الفيديو. 
  3. انقر على تعديل، ثم على حفظ وإغلاق.

يمكن أن يستغرق ضبط التوقيتات بضع دقائق. وأثناء الانتظار، ستنتقل من جديد إلى قائمة الفيديوهات. وعندما تصبح الترجمة جاهزة، سيتم نشرها تلقائيًا على الفيديو الخاص بك.

كتابة النص يدويًا ترجمة الفيديو علي اليوتيوب لزيادة المشاهدات والارباح 2022

ترجمة الفيديو علي اليوتيوب لزيادة المشاهدات والارباح 2022

يمكنك اختيار كتابة نص للترجمة أو لصقه. وفي حال تحديد هذا الخيار، سيتمّ ضبط توقيت الترجمة تلقائيًا.

  1. اختَر الكتابة يدويًا
  2. شغِّل الفيديو وأدخِل الترجمة. ولا تنسَ إضافة نص، مثل [تصفيق] أو [رعد] ليعرف المشاهدون ما يحدث في الفيديو. يمكنك أيضًا إيقاف الفيديو مؤقتًا أثناء الكتابة. 
  3. انقر على نشر.
إقرأ أيضا :  يوتيوب تدفع غرامة قياسية بسبب خرقها لقوانين؟

لتوفير الوقت، يمكنك أيضًا استخدام اختصارات لوحة المفاتيح:

  • Windows/command + السهم المتّجه لليسار: ترجيع بمقدار ثانية واحدة 
  • Windows/command + السهم المتّجه لليمين: تقديم بمقدار ثانية واحدة 
  • Windows/command + مفتاح المسافة: إيقاف الفيديو مؤقتًا أو تشغيله
  • Windows/command‏ + Enter: إضافة سطر جديد
  • Windows/command + السهم المتّجه للأسفل: تعديل الترجمة التالية
  • Windows/command + السهم المتّجه للأعلى: تعديل الترجمة السابقة
  • Enter‏: إضافة الترجمة.

الترجمة التلقائية

يمكن أن تستخدم منصة YouTube تقنية التعرّف على الكلام لإنشاء ترجمة تلقائية لفيديوهاتك. سيتمّ نشر الترجمة التلقائية على الفيديو تلقائيًا في حال توفّرها. تعرَّف على كيفية استخدام الترجمة التلقائية.

مشاهدة الفيديو حول كيفية إضافة الترجمة

يمكنك مشاهدة الفيديو التالي من قناة YouTube Creators حول كيفية إضافة الترجمة.

أدوات YouTube لترجمة المحتوى

في المتوسط، يكون أكثر من ثلثَي وقت المشاهدة الذي يحققه الفيديو ناتجًا من جمهور يقيم في بلد مختلف عن منشئ المحتوى. ولتوسيع نطاق جمهورك في جميع أنحاء العالم، يمكنك استخدام أدوات الترجمة التي نوفرها لتسهيل الوصول إلى فيديوهاتك بلغات أخرى.

  • يمكن أن تساعد البيانات الوصفية المترجمة في زيادة مدى الوصول إلى الفيديو وتسهيل العثور عليه. وقد تظهر عناوين الفيديوهات المترجَمة وأوصافها في نتائج بحث YouTube للمشاهدين الذين يتكلمون اللغات الأخرى.
  • يستطيع المشاهدون الذين يتكلمون لغات مختلفة أيضًا أن يعثروا على أيّ من الفيديوهات التابعة لك ومشاهدتها مع ترجمة.
  • تساعدك الترجمة باللغة نفسها في جعل الفيديو متاحًا للمشاهدين الصم أو الضعيفي السمع والمتحدثين بغير لغتك الأصلية والمشاهدين في الأماكن الصاخبة.
إقرأ أيضا :  افضل برنامج مونطاج MiniTool MovieMaker

مهم لك ايضا : تقليل حجم الفيديو مع الحفاظ على الجودة 2022

أدوات لترجمة المحتوى

إضافة الترجمات بنفسك

  • يمكنك إضافة عناوين وأوصاف مترجَمة إلى فيديوهاتك. وبالتالي، سيتمكّن المعجبون من العثور على المحتوى الخاص بك بلغتهم. وسنعرض عنوان الفيديو ووصفه باللغة المناسبة للجمهور المناسب.
  • للوصول إلى شريحة أكبر من الجمهور، أضِف مقاطع الترجمة والشرح بنفسك. ويُعتبر ذلك مفيدًا بشكلٍ خاص للمشاهدين الذي يعانون ضعفًا في السمع.

استخدام الترجمة التلقائية

يمكنك تفعيل ميزة “التعرّف على الكلام” بهدف إضافة الترجمة تلقائيًا بلغة الفيديو الأصلية.

فيديو الشرح مع رابط الموقع المدكور في الشرح

الموقع المستعمل في الشرح هنا


مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى